越秀要闻
以后位置:首页  学校新闻  越秀要闻

南京大屠杀国外资料翻译研讨会暨翻译项目签约仪式在我校举行

【字体:较大 规范来源:西方语言学院   |   作者:   |   日期:2021-03-28

为促进南京大屠杀史料对外翻译和学术研究,共同为“铭记历史、珍爱战争”的事业而努力,2021326日下午,南京大屠杀国外资料翻译研讨会暨翻译项目签约仪式在我校稽山校区东语学院报告厅举行。南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长张建军、上海交通大学战争审判与世界战争研究院首席专家程兆奇、上海交通大学人文学院党委书记齐红,我校副校长叶兴国、东语学院院长王宗杰、东语学院党委书记严红君、东语学院日语系主任黄逸、日语系副主任汪洋,以及翻译项目组成员和东语学院师生代表参与会议。会议由学校科研处副处长杨晶主持。

叶兴国在致辞中代表学校对专家学者的莅临指导表示热烈欢迎,他回忆了学校与上海交通大学战争审判与战争研究院及南京大屠杀遇难同胞纪念馆近年来的密切协作关系,表示我校翻译团队将发扬专业学科优势,带着历史使命感参与到南京大屠杀国外资料翻译的任务中去。

齐红在发言中首先介绍了上海交通大学战争审判与战争研究院成立的背景及社会贡献,回忆了近年来与我校开展的翻译协作项目的丰硕效果,她表示对浙江越秀外国语学院的翻译团队充溢期待,相信本次由东语学院日语系教师承当的翻译任务将会对南京大屠杀相关的战争罪行与战争审判研究起到重要作用。

张建军作了题为《南京大屠杀与国度公祭》的主题报告。他回忆了南京大屠杀遇难同胞纪念馆成立的渊源,并指出,在国度主席习近平对纪念馆任务的屡次深切关心下,从2014年起纪念馆作为南京大屠杀死难者国度公祭仪式的固定举办地,继续不时地向中国和世界传递“铭记历史、珍爱战争”的声音。张建军从团体记忆、城市记忆、国度记忆、世界记忆等多个层面剖析了对南京大屠杀史实开展相关研究任务的必要性和重要性。

上海交通大学战争审判与世界战争研究院首席专家程兆奇作了题为《南京大屠杀虚构派的由来和现状》的主题报告。报告中,程兆奇介绍了日本南京大屠杀虚构派的由来,指出虚构派的前身为东京审判庭审时的辩方主张,并于上世纪七十年代退场,八十年代虚构派对南京大屠杀进行了全面否认,九十年代以后虚构派的研究进一步深化,全面强化了以往的主张。他认为,对日本虚构派的主张进行有力的回应和批驳,必需针锋相对,不能只以“大义”回应,因此系统搜集、翻译、整理和研究虚构派的主要著作,为国际学界认识、研究、批判虚构派的主张提供便利,是我们重要而刻不容缓的使命。

在随后的翻译项目签约仪式上,叶兴国、张建军、项目负责人区分代表三方签订了协作协议。

西方语言学院供稿



分享到:
录入:吴一凡

Copyright (C) 2020 Zyufl.edu.cn All rights reserved.  | 网站统计 |  信息地下年度报告  |  浙公网安备33069802000007号
浙ICP备05014601号-1   电话:0575-89115678   传真:0575-89172457   地址:浙江省绍兴市越城区群贤中路2801号(镜湖校区)  会稽路428号(稽山校区)

友情链接:不卡的无码高清的av|日本AV不卡在线观看|不卡的av日本影片在线  日本三级|香港三级|三级片网站|韩国三级  免费韩国成人影片-韩国三级片大全在线观看-韩国三级电影网站  香港经典三级|免费在线观看的黄片|夫妻性生活影片|a片毛片免费观看  青青草a免费线观a|国产精品伊人影院|伊人影院  天天鲁啊鲁在线看|天天射综合网|天天鲁在视频在线观看  老鸭窝-老鸭窝在线视频-老鸭窝视频在线观看  亚洲人成视频在线播放|欧美成人网站|欧美视频毛片在线播放  欧日韩高清aV在线|日韩AV高清在线看片  免费看成年人视频大全|免费三级现频在线观看|亚洲人成视频在线播放  丁香五月啪啪-丁香五月婷婷-丁香五月综合缴情综合  欧美群交|欧洲美女多人群交视频|欧洲女人性开放视频  欧美群交|欧洲美女多人群交视频|欧洲女人性开放视频  欧洲大香蕉|在线观看视频在线|很很鲁在线视频播放  亚洲av|亚洲在线|亚洲成人社区|亚洲天堂  国产亚洲Av在线|亚洲色吧|欧美色吧|欧美av|欧美A片  欧洲女人性开放视频|欧美Av|欧美巨乳|欧美群交|欧美人  26uuu成人人网图片|怡春阁久草亚洲|大奶少妇姐姐  台湾佬中文网|台湾佬电影网|台湾佬中文娱乐网  欧洲大香蕉|在线观看视频在线|很很鲁在线视频播放  韩影网|韩国电影|三级|韩国伦理片|伦理电影手机在线观看  大香蕉在线影院|免费韩国成人影片|韩国三级片大全在线观看|香港经典三级  极速一本道在线看|一本道在线a片观看|一本道在线久久综合久dvd  欧美av|欧美A片|国产亚洲Av在线|国产a片|国产av小电影在线观看  欧美视频毛片在线播放|欧美成人网站|亚洲人成视频在线播放  爱人的欲望-夫妻性生活影片-琪琪色影院-久草网  a片毛片免费观看|爱爱视频在线观看|成人a片毛片免费观看  五月天开心激情网|开心情色站|开心五月天|开心播播网  波多野结衣步兵番号及-波多野结衣中文字幕-波多野结衣番号  不卡av电影在线|不卡的中文字幕av电影|不卡的无码高清的av